米国レーザー医学会（ASLMS)の学会会長 J.Stuart Nelson,M.D.,Ph.D から、このような手紙が届きました。

I am pleased to inform you that you have accumulated the requisite points to maintain Fellow status in the American Society for Laser Medicine and Surgery, Inc.

米国レーザー医学会におけるFellowのステータスを、本年度も承認されたことをお知らせします。

As a Fellow in ASLMS, you are an important part of the world’s preeminent resource for laser research, education, technology and clinical knowledge.I’m sure you will want to remain active in this organization as we pursue our mission to promote excellence in patient care by advancing applications of lasers and related technologies worldwide. I offer my sincere congratulations on your Fellow status in ASLMS.

米国レーザー学会のFellowとして、レーザー分野の研究、教育、工学技術と治療な知識を世界に広める重要な役割をあなたは担っているのです。

米国の医学会のFellow（専門医）ステータスは、日本人医師には維持するのが難しいと言われていますが、僕は2006年に取得してからがんばって毎年更新を続けています。

これでこの証書は６枚目。一つの区切りのようなものですが、ステータスに負けないよう、これからもレーザー医学会の進歩のために、臨床と研究を重ね、学会に演題を提出してゆこうと思っています。