TakahiroFujimoto.com

HOME MAIL
HOME PROFILE BOOKS MUSIC PAPERS CONFERENCES BLOG MAIL CLOSE

BLOG 藤本幸弘オフィシャルブログ

カテゴリー:新聞・TV・ラジオ・インターネット

三島由紀夫がやったことは、合理的で正しかったのか

今夏、第一話が放送されてから話題になっているTBS金曜ドラマ「Tシャツが乾くまで」。僕もNetflixなどでついつい観てしまっています。

事故で夫が行方不明となった咲子(蒼井優)と、同じ事故で妻を亡くした樹生(中島歩)の、喪失から始まる愛と秘密の物語です。

その中で、中島歩演じる樹生の妻・あずさ(夏帆)が古書店で立ち読みしているのが、三島由紀夫の『愛の渇き』。

店主から「不倫の話」と説明されるのですが、この本が物語の重要な鍵になるのではないかと話題になっているようです。

そんな中、僕のブログの読者の方からこんな質問をいただきました。

「こんばんは!!。果たして右翼の三島由紀夫氏が、やった事は合理的で正しい事なのでしょうか?」

三島由紀夫。

僕は高校生の頃、かなり読みました。ほぼ全巻読んだと思います。

『仮面の告白』『金閣寺』『潮騒』『鏡子の家』『豊饒の海』。

当時は三島の政治思想に興味があったというより、文章が好きだったんですよね。

あれだけ華美なのに、文章そのものは非常に緻密で、余計な言葉がない。日本語という言語をここまで人工的に美しく作れるのかと思った記憶があります。

三島が市ヶ谷で自決したのは1970年11月25日。

その時、僕は生を受けたばかりの赤ちゃんでした。

もちろん事件そのものの記憶はありません。

ところが十数年後、医学部に入り、法医学の授業を受けていた時です。

突然、講義のスライドに三島由紀夫の断頭後の写真が出てきました。

これは驚きました。

高校生の時に何冊も読んだ作家が、今度は法医学の教材として目の前に現れた。

小説の中にいた三島由紀夫と、市ヶ谷で本当に死んだ一人の人間が、その時に初めて僕の中でつながったように思います。

では、三島由紀夫がやったことは合理的だったのか。

これは政治行動として考えれば、僕は合理的ではなかったと思います。

自衛隊員に決起を呼びかけた。しかし誰も動かなかった。憲法も変わらなかったし、国家体制も変わらなかった。

政治というのは、基本的には結果を出すためのものです。

目的が憲法改正だったとすれば、市ヶ谷事件は成功とは言えない。

ただし、不思議なのはここからです。

三島由紀夫という人間の人生の中だけで考えると、あの行動には一貫性があるんですよね。

三島はずっと、言葉と肉体、精神と行動、美と死について書いてきました。

文学だけでは満足できなくなり、ボディビルで肉体を作り、自衛隊に体験入隊し、楯の会まで作った。

そして最後は、自分が書いてきた思想を自分の身体で実行した。

政治家として見れば非合理的。

しかし作家として見ると、実に三島らしい。

ここに三島由紀夫という人の怖さがあります。

では、そもそも彼は何に怒っていたのか。

三島を単純に「右翼」と呼んでしまうと、少し違う気がします。

もちろん天皇や国家について非常に強い思想を持っていましたが、彼が特に嫌ったのは、戦後日本の曖昧さだったのではないでしょうか。

例えば憲法9条です。

戦力を持たないと書いてある一方で、日本には自衛隊があります。

だったら軍隊なら軍隊と呼べばいい。

国を守る組織なら、国家の中できちんと位置づければいい。

三島は、こういう日本独特の「建前と現実の二重構造」が嫌だったのだと思います。

この問題提起自体は、今でも十分に理解できます。

戦後80年以上が経っても、自衛隊と憲法の関係について議論が続いているわけですから。

ただ、それと市ヶ谷で自衛隊員に決起を呼びかけることは別の話です。

民主国家で憲法を変えるなら、選挙と国会と国民投票で変えればいい。

少数の人間が実力で国家体制を変えるとなれば、それは民主主義とは違うものになります。

つまり、三島は問題の見つけ方は鋭かった。

しかし解決方法はかなり間違っていた。

僕はそう思います。

もう一つは天皇でしょう。

三島の考えていた天皇は、現在の象徴天皇とは少し違います。

政治権力というより、日本の歴史、文化、神話、祭祀、そういったものをまとめる精神的な中心としての天皇です。

戦後、日本は驚くほど豊かになりました。

焼け野原から世界第二位の経済大国にまでなった。

これは途方もない成功です。

しかし三島は、その代わりに日本人が何かを捨ててしまったのではないか、と感じていた。

名誉とか、覚悟とか、共同体とか、自分たちは何者なのかという感覚です。

ここも、全部否定してしまう話ではないと思います。

国が豊かになったからといって、人間が幸福になるとは限らない。

経済が成長しても、生きる意味までは与えてくれません。

三島はその空白を非常に敏感に感じ取っていたのかもしれません。

ただし、国家や共同体を個人より上に置きすぎれば、今度は個人の自由がなくなります。

そこまで行くと、僕は賛成できません。

そして、年齢を重ねてから三島事件について考える時、僕が一番気になるようになったのは森田必勝です。

三島と一緒に自決した楯の会の青年です。

三島45歳。
森田必勝25歳。

もちろん森田自身にも思想があり、自分の意思で行動したのでしょう。ですから、単純に「三島に巻き込まれた」と言ってしまうのも違うと思います。

しかし、それでも僕は考えてしまう。

45歳の、すでに世界的に知られた作家が、25歳の青年を自分の死にまで同行させてよかったのか。

自分の思想のために自分が死ぬのと、若い人間をそこまで引っ張っていくのは、全く別の問題です。

だから僕は、三島の最期を「武士道を貫いた」「美しい死だった」と単純に評価することには抵抗があります。

もう一つ、三島には昔から同性愛、あるいは両性愛ではなかったかという話があります。

『仮面の告白』を読めば、男性の肉体に対する非常に強い視線が描かれています。

ただ、小説は小説です。

作品の登場人物と作者本人をそのまま重ねることはできません。

三島は結婚し、子供もいました。

ですから現在の言葉で三島の性的指向を決めつけることはできないと思います。

ただ、男性の肉体、筋肉、軍服、若さ、英雄、そして死。

三島の作品と人生には、これらが繰り返し出てきます。

政治思想だけで三島由紀夫を説明するのは、やはり無理があるのでしょう。

文学、美学、身体、性、国家、天皇、死。

全部が混ざっている。

だから三島由紀夫は、今でも面白いのだと思います。

高校生の頃の僕にとって、三島由紀夫は日本語の美しい作家でした。

医学部では、法医学の写真の中にいる死者になった。

そして今改めて考えると、僕が一番不思議に思うのは、
なぜ、あれほど頭のいい人が、自分の美学を本当に現実世界で実行してしまったのか。
ということです。

読者の方の質問に答えるなら、

三島が指摘した戦後日本の矛盾には、今でも考える価値のあるものがある。

しかし、あの行動そのものが合理的だったかといえば、僕はそうは思わない。

正しかったかと聞かれても、同じです。

特に森田必勝という25歳の青年まで死んだことを考えると、簡単に美化してはいけないと思います。

ただ、
問題提起は間違っていなかった。

方法を間違えた。

そして、その間違え方まで含めて、いかにも三島由紀夫だった。

今の僕には、そんなふうに見えます。

Was What Yukio Mishima Did Rational—and Right?

This summer, a new TBS Friday-night drama called T-Shirt ga Kawaku Made has been generating quite a bit of attention since its first episode aired. I have found myself watching it on Netflix and elsewhere.

It is a story of love and secrets that begins with loss: Sakiko, played by Yu Aoi, loses her husband in an accident in which his whereabouts remain unknown, while Tatsuki, played by Ayumu Nakajima, loses his wife in the same accident.

At one point in the story, Tatsuki’s wife Azusa, played by Kaho, is seen browsing a book in a secondhand bookstore: Yukio Mishima’s Thirst for Love.

The shopkeeper describes it simply as “a story about an affair,” but apparently the novel may become an important key to the story, and viewers have been discussing its significance.

Amid all this, I received an interesting question from one of my blog readers:

“Good evening!! Do you think what Yukio Mishima, who was a right-winger, did was actually rational and right?”

Yukio Mishima.

I read quite a lot of Mishima when I was in high school. I think I read almost all of his major works.

Confessions of a Mask.
The Temple of the Golden Pavilion.
The Sound of Waves.
The House of Kyoko.
The Sea of Fertility.

At the time, it wasn’t so much Mishima’s political ideology that interested me.

I simply loved his writing.

For all its flamboyance, his prose was extraordinarily precise. There seemed to be no unnecessary words. I remember thinking that perhaps the Japanese language could be transformed into something this deliberately and artificially beautiful.

Mishima took his own life at the Ichigaya headquarters of Japan’s Self-Defense Forces on November 25, 1970.

At the time, I was barely a newborn.

Naturally, I have no memory of the event itself.

More than a decade later, however, after I entered medical school, something unexpected happened during a forensic medicine lecture.

Suddenly, a photograph of Yukio Mishima after his decapitation appeared on the lecture slide.

It was shocking.

The writer whose books I had read so avidly as a high school student was now appearing before me as a subject of forensic medicine.

The Yukio Mishima who had existed inside his novels and the human being who had actually died at Ichigaya seemed, at that moment, to become connected in my mind for the first time.

So, was what Yukio Mishima did rational?

If we look at it as a political act, I don’t think it was.

He called on members of the Self-Defense Forces to rise up.

No one followed him.

The Constitution was not changed.

The structure of the state did not change.

Politics, fundamentally, is about producing results.

If Mishima’s objective was constitutional revision, then the Ichigaya incident cannot be called a success.

But here is where things become more complicated.

If you look at that act within the context of Mishima’s entire life, there is a strange consistency to it.

Mishima had spent years writing about words and the body, the mind and action, beauty and death.

Eventually, literature alone was no longer enough for him.

He built his body through bodybuilding, trained with the Self-Defense Forces, and eventually created the Tatenokai, or Shield Society.

And in the end, he physically enacted the ideas he had spent his life writing about.

As a politician, it was irrational.

But as a writer, it was profoundly Mishima.

That is what makes Yukio Mishima such a frightening and fascinating figure.

So what, exactly, was he angry about?

I think simply calling Mishima a “right-winger” misses something important.

He certainly held extremely strong views about the Emperor and the Japanese state.

But perhaps what he particularly despised was the ambiguity of postwar Japan.

Take Article 9 of the Constitution.

It states that Japan renounces war and will not maintain war potential.

And yet Japan has the Self-Defense Forces.

If they are a military force, then call them a military force.

If they are an organization responsible for defending the country, then give them a clear and proper place within the state.

I think Mishima deeply disliked this uniquely Japanese double structure of principle and reality—the gap between what Japan said it was and what it actually was.

That particular criticism is still worth considering today.

More than eighty years after the end of World War II, Japan is still debating the relationship between the Self-Defense Forces and the Constitution.

But that is one question.

Calling on Self-Defense Force personnel to rise up at Ichigaya is another.

In a democratic country, if you want to change the Constitution, you do it through elections, the Diet, and a national referendum.

If a small group of people attempts to change the structure of the state through force, that becomes something fundamentally different from democracy.

In other words, **Mishima was perceptive in identifying the problem.

But he was profoundly mistaken about how to solve it.**

I think that distinction is important.

There is another issue: the Emperor.

Mishima’s conception of the Emperor was somewhat different from the role of the Emperor as a symbol of the state today.

For him, the Emperor was less a source of political power than a spiritual center encompassing Japan’s history, culture, mythology, and religious traditions.

After the war, Japan became astonishingly prosperous.

From a country reduced to ruins, it rose to become the world’s second-largest economy.

That was an extraordinary achievement.

But Mishima may have felt that, in exchange for that prosperity, the Japanese people had given something up.

A sense of honor.

A willingness to make sacrifices.

A sense of community.

And perhaps, most fundamentally, a sense of who we are.

I don’t think all of that can simply be dismissed.

Economic prosperity does not necessarily make people happy.

Economic growth can improve people’s lives, but it cannot, by itself, give them a reason to live.

Perhaps Mishima was unusually sensitive to that emptiness.

But if you place the state or the community too far above the individual, you eventually sacrifice individual freedom.

And that is where I cannot agree with him.

There is another person I have become increasingly preoccupied with when thinking about the Mishima incident as I have grown older:

Masakatsu Morita.

He was the young member of the Tatenokai who died alongside Mishima.

Mishima was 45.

Morita was 25.

Of course, Morita had his own beliefs and acted of his own accord. So I don’t think it is fair to simply say that he was “dragged into it” by Mishima.

And yet I cannot help wondering:

Was it really right for a 45-year-old internationally acclaimed writer to take a 25-year-old young man with him all the way to his own death?

There is a fundamental difference between choosing to die for one’s own beliefs and taking a young person along with you.

That is why I have difficulty simply describing Mishima’s final act as “the fulfillment of the samurai code” or as “a beautiful death.”

There is another aspect of Mishima that has long been discussed: whether he may have been homosexual, or perhaps bisexual.

In Confessions of a Mask, there are passages that reveal an intensely charged gaze toward the male body.

But a novel is a novel.

We cannot simply equate a fictional character with the author himself.

Mishima married and had children.

So I don’t think it is possible to assign a definitive sexual orientation to him using today’s terminology.

Still, the male body, muscles, military uniforms, youth, heroes, and death appear again and again throughout both Mishima’s work and his life.

It is probably impossible to explain Yukio Mishima through political ideology alone.

Literature.

Aesthetics.

The body.

Sexuality.

The state.

The Emperor.

Death.

All of these things are intertwined.

Perhaps that is precisely why Yukio Mishima remains so fascinating.

To me, as a high school student, Yukio Mishima was simply a writer who made the Japanese language extraordinarily beautiful.

At medical school, he became a dead man in a forensic photograph.

And now, looking back again, the thing I find most perplexing is this:

Why did someone as intellectually brilliant as Mishima actually carry his own aesthetic all the way into the real world?

If I were to answer my reader’s question, I would put it this way.

Some of the contradictions in postwar Japan that Mishima pointed out are still worth thinking about today.

But was the act itself rational?

I don’t think so.

Was it right?

Again, I don’t think so.

And especially when we remember that a 25-year-old man named Masakatsu Morita died as well, I don’t think Mishima’s final act should be romanticized too easily.

And yet—

The questions he raised were not necessarily wrong.

He chose the wrong way to answer them.

And perhaps, even in the way he got it wrong, there was something unmistakably, almost frighteningly, Mishima-like about him.

That is how I see Yukio Mishima today.


僕たちが知っている秀吉は、本当に秀吉なのか

大河ドラマ『豊臣兄弟!』。現在柴田勝家とのお家騒動の真っ最中で、信長後の世の情勢がいよいよ決まる佳境にあります。

秀吉といえば、貧しい農民の家に生まれ、草履取りから信長に仕え、知恵と機転で出世し、最後には天下人になった人物。

日本史の中でも、これほど分かりやすい立身出世物語はありません。

ところが、秀吉の若い頃については、実は驚くほど分かっていない。

草履を懐で温めた。墨俣一夜城を築いた。薪の節約で信長に認められた。僕らには馴染みのある話ですが、同時代の史料で確認できないものが多い。後世の『太閤記』や『絵本太閤記』によって形作られた話もかなりあります。

つまり、秀吉がどうやって織田家の中で頭角を現したのかという、一番面白そうな部分がよく分からない。

人間は「分からない」が嫌いです。

だから空白に物語を入れる。

しかも、つまらない話より面白い話の方が残る。

そうして何百年も語られているうちに、「そうだったかもしれない」が「そうだった」に変わっていく。

僕らが見ている戦国時代は、16世紀そのものではありません。

実際の出来事の上に、江戸時代の軍記物が載り、明治以降の歴史観が載り、小説が載り、映画が載り、大河ドラマが載っている。

だから、歴史上の人物像は、その本人だけでできているわけではない。後世の人間が、どう描いたか。そこまで含めて今のイメージができています。

織田家という組織も、現代風に見るとかなり面白い。信長の時代、織田家は猛烈な勢いで領土を広げています。

当然、仕事も増える。

でも、人材は急には増えない。

そこで、家柄がそれほど高くなくても、仕事のできる人間には大きな仕事が回ってくる。

秀吉も明智光秀も、結果を出せばどんどん出世する。

今でいえば、急成長中のベンチャー企業です。

めちゃくちゃ働けば、めちゃくちゃ上に行ける。

ただし、仕事量も半端ではない。

成果を出せば、さらに仕事が来る。

つまり、かなりブラックです。(笑)

秀吉が面白いのは、仕事ができただけではなさそうなところです。備中高松城攻めでは、水攻めによって毛利方をかなり追い込んでいたにもかかわらず、信長に出馬を要請しています。

今の会社なら、

「案件はほぼまとまっています。でも最後は社長に来ていただかないと決まりません」

と言っているようなものです。

自分で最後までやれるのに、最後の花は上司に持たせる。こういう人は出世します。

一方、佐久間信盛は信長から厳しく叱責され、最終的に追放されました。信長は、結果だけではなく、仕事の進め方までかなり細かく見ていたようです。

何を考えているのか。

どう工夫したのか。

問題があるなら、なぜ相談しなかったのか。

現代風にいえば、報告・連絡・相談に加えて、改善提案まで求める上司です。

明智光秀は報告が上手だったともいわれます。

戦国武将というと、刀や槍で出世したような印象がありますが、実際には、

仕事を可視化する力。
上司との関係を作る力。
報告する力。
相手に花を持たせる力。

このあたりも大事だったのでしょう。

500年前も、人間関係はそれほど変わらない。

弟の秀長も興味深い人物です。

大河ドラマでは、秀吉の横にいつもいる弟として描かれていますが、秀吉が偉くなるにつれて、秀長は別方面で独立して動くことが増えます。

秀吉一人では回らない仕事を、もう一人の責任者として処理する。

単なる補佐役ではありません。

今の会社でいえば、社長の横にいる秘書ではなく、別部門を丸ごと任されるCOOに近い。

しかも、その相手が弟です。

急成長組織としては強い形です。

ねねと淀殿の関係も、僕らのイメージと少し違います。

一般には、「正妻ねね」と「秀頼を産んだ淀殿」が対立していたという印象が強い。

でも、同時代史料を見る限り、激しく対立していた証拠は乏しく、むしろ役割を分けて豊臣家を支えていた可能性がある。

淀殿は秀頼の母。

ねねは公家や大名との関係を担う、いわばファーストレディ。

この方が組織としては自然です。

ただ、
「二人が協力して豊臣家を支えました」
より、
「正妻と側室の壮絶な女の戦い」
の方が物語としては面白い。

だから、後者が残る。

歴史は、面白い話の方へ転がりやすい。

「秀吉に学ぶ出世術」
「信長に学ぶ経営」
「坂本龍馬に学ぶリーダーシップ」

こういう話はたくさんあります。

もちろん歴史から学べることはあります。

でも、その根拠になっているエピソードが後世の創作だったら、それは本人から学んでいるのではありません。

後世の人が作った人物像から学んでいる。

それなら、『ワンピース』に学ぶリーダーシップや、『スラムダンク』に学ぶチーム論と、あまり変わらない。

フィクションから学ぶこと自体は悪くない。ただ、史実と創作は分けておいた方がいい。

大河ドラマも同じです。

「これは本当にあったのか」だけで見るのではなく、
「史料のないところを、どう埋めたのか」と見ていく。
その方がたぶん面白い。

秀吉ほど有名な人物でも、若い頃のことはほとんど分かっていない。それでも僕らは、性格も考え方も、生き方も知っているような気になっている。

大河ドラマは、そのあたりも頭に置いて観るのが正解なのでしょうね。

Is the Hideyoshi We Know Really Hideyoshi?

The historical drama Toyotomi Brothers! is currently at the heart of the internal power struggle involving Katsuie Shibata. The political landscape of Japan after Nobunaga is finally beginning to take shape, and the story has reached one of its most pivotal moments.

When we think of Hideyoshi, we tend to think of a man born into a poor farming family who began his career serving Nobunaga as a humble sandal bearer, rose through the ranks with his intelligence and resourcefulness, and eventually became the ruler of Japan.

There are few stories in Japanese history that fit the classic rags-to-riches narrative so perfectly.

And yet, surprisingly little is actually known about Hideyoshi’s younger years.

He supposedly warmed Nobunaga’s sandals inside his clothing. He supposedly built the famous “One-Night Castle” at Sunomata. He supposedly impressed Nobunaga by finding ways to save firewood.

These are stories most Japanese people are familiar with, but many cannot be confirmed by contemporary historical sources. Quite a few were shaped by later works such as the Taikōki and Ehon Taikōki.

In other words, the most interesting part of the story—how exactly Hideyoshi managed to distinguish himself within the Oda clan—is precisely the part we know the least about.

Human beings don’t like “not knowing.”

So we fill the gaps with stories.

And, naturally, the more entertaining the story, the more likely it is to survive.

After being told and retold for hundreds of years, “it may have happened” gradually turns into “it happened.”

The Sengoku period we imagine is therefore not quite the same thing as the sixteenth century itself.

On top of the actual events came the military chronicles of the Edo period, then the historical interpretations of the Meiji era and beyond, followed by novels, films, and eventually television dramas like the NHK Taiga dramas.

That means our image of a historical figure is never made up solely of the person himself.

It is also shaped by how later generations chose to portray him.

And when you look at the Oda clan as an organization through a modern lens, it becomes quite fascinating.

Under Nobunaga, the Oda clan was expanding its territory at an extraordinary speed.

Naturally, that meant more work.

But people cannot be trained and multiplied overnight.

So even people who did not come from particularly prestigious families were given major responsibilities if they proved capable.

Hideyoshi and Akechi Mitsuhide both rose rapidly as long as they delivered results.

By today’s standards, the Oda clan was something like a rapidly growing startup.

Work incredibly hard, and you could rise incredibly fast.

The downside was that the workload was equally incredible.

Deliver results, and even more work came your way.

In other words, it was pretty much a toxic workplace. (Laughs.)

What makes Hideyoshi especially interesting is that he seems to have possessed more than just the ability to get things done.

During the siege of Bitchu Takamatsu Castle, for example, he had already driven the Mori forces into a difficult position through his famous flood attack. And yet, he asked Nobunaga to come personally to the battlefield.

In a modern company, it would be something like saying:

“The deal is almost done. But we need the CEO to come in person to close it.”

He could probably have taken things all the way to the finish himself. But he knew how to let his superior take the final glory.

People like that tend to get promoted.

By contrast, Nobunaga severely reprimanded Sakuma Nobumori and eventually expelled him from the Oda clan. Nobunaga seems to have paid close attention not only to results, but also to how people went about doing their work.

What were you thinking?

How did you come up with that solution?

If there was a problem, why didn’t you come and talk to me?

In modern corporate terms, he was the kind of boss who expected not only reporting, communication, and consultation, but also proposals for improvement.

Akechi Mitsuhide, too, is said to have been particularly good at reporting and communicating with his superior.

We tend to imagine that Sengoku warriors rose through the ranks by fighting with swords and spears.

But in reality, other skills probably mattered just as much:

The ability to make your work visible.

The ability to build a relationship with your boss.

The ability to report effectively.

The ability to make someone above you look good.

Five hundred years ago, human relationships were probably not all that different from what they are today.

Hideyoshi’s younger brother, Hidenaga, is another fascinating figure.

In the Taiga drama, he is portrayed as the brother who is always by Hideyoshi’s side. But as Hideyoshi rose in power, Hidenaga increasingly began operating independently in other areas.

He took responsibility for work that Hideyoshi could no longer handle alone.

He was not simply an assistant.

In today’s corporate world, he would be less like a secretary sitting beside the CEO and more like a COO entrusted with running an entire division.

And, remarkably, that COO happened to be the CEO’s younger brother.

For a rapidly expanding organization, that is actually a very powerful structure.

The relationship between Nene and Yodo-dono is also somewhat different from the image many of us have inherited.

The conventional story is that Nene, Hideyoshi’s principal wife, and Yodo-dono, the mother of his heir Hideyori, were bitter rivals.

But when we look at contemporary historical sources, there is surprisingly little evidence of an intense personal conflict between them. If anything, it is possible that they supported the Toyotomi household by taking on different roles.

Yodo-dono was the mother of Hideyori.

Nene, meanwhile, was responsible for relationships with the imperial court and powerful daimyo—in a sense, she functioned almost like a First Lady.

From an organizational perspective, that arrangement actually makes more sense.

But compare these two stories:

“They worked together to support the Toyotomi household.”

versus

“A dramatic and bitter battle between the principal wife and the concubine.”

The second one is obviously more entertaining.

So it is the second story that tends to survive.

History has a tendency to roll toward the more interesting story.

There are countless books and articles along the lines of:

“Lessons in career advancement from Hideyoshi.”

“Management lessons from Nobunaga.”

“Leadership lessons from Sakamoto Ryoma.”

Of course, there is plenty we can learn from history.

But if the episode that forms the basis of that lesson was actually a later invention, then we are not really learning from the historical figure himself.

We are learning from a character created by later generations.

And if that’s the case, “leadership lessons from One Piece” or “team-building lessons from Slam Dunk” aren’t all that different.

There is nothing wrong with learning from fiction.

But I think it is better to keep historical fact and creative storytelling in separate boxes.

The same applies to Taiga dramas.

Rather than watching them only by asking,

“Did this really happen?”

perhaps it is more interesting to ask,

“How did the writers fill in the gaps where the historical sources tell us nothing?”

I suspect that way of watching history is actually much more fascinating.

Even with someone as famous as Hideyoshi, we know remarkably little about his younger years.

And yet we often feel as though we know his personality, his way of thinking, and the way he lived his life.

Perhaps the best way to watch a Taiga drama is to keep that in the back of your mind.

 


銀河鉄道の夜は、なぜ何度読んでもわからないのか

『銀河鉄道の夜』は、なぜ何度読んでもわからないのか

今年2026年は、宮沢賢治生誕130周年。

その記念もあって、1985年に制作された劇場版アニメーション『銀河鉄道の夜』がEテレで再放送されました。

杉井ギサブロー監督の作品で、ジョバンニやカムパネルラを擬人化した猫として描いた、あの独特のアニメです。

透明感のある色彩。

『新世界より』や『ハレルヤ』などの劇中音楽。

幻想的な星空。

映像としては本当に美しい。

さらに、あの松本零士の『銀河鉄道999』にも大きな影響を与えた原作です。感激しないはずはありません。

ただ、僕には昔から少し困った問題があります。

『銀河鉄道の夜』が、どうしてもよくわからない。

実はアニメだけではありません。本も何度か読んでいます。

そのたびに「今度こそわかるかもしれない」と思って読み始めるのですが、途中からだんだん迷子になる。

文章は美しい。場面も強烈に印象に残る。何か非常に深いことを言っているのもわかる。

個人的な話をすると、外交官になりたかった高校生の頃、東大文系模試でもZ会でも国語は常に偏差値70を超えていました。

高校生の時は三島由紀夫や谷崎潤一郎を全巻読破し、こよなく愛する文学少年でもありました。

生来、文章を読むこと、書くこと、そしてその意味を考えることが好きなのです。

医師だった祖父の死をきっかけに医学部受験を意識したのは、受験のわずか4か月前でした。

そんな僕なのですが、

「では、『銀河鉄道の夜』は結局、何の物語なのか?」

と聞かれると、どうもうまく説明できない。

今回、久しぶりにアニメを観て、ようやく一つ腑に落ちたことがありました。

もしかすると僕は、完成された普通の小説として『銀河鉄道の夜』を理解しようとしていたこと自体が、間違っていたのではないか。

もしかしたら杉井ギサブロー監督自身も理解していなかったのかもしれない…..。

実際に宮沢賢治は、この作品を何度も何度も書き直しています。場面を加え、削り、登場人物を変え、物語の構成そのものまで変えていった。

そして最終的には、完成稿として出版することなく37歳で亡くなりました。

つまり僕たちが読んでいるのは、完成された物語というより、宮沢賢治が長い時間をかけて考え続けた、

思索の断片なのかもしれません。だから白鳥が出てきて、蠍が出てきて、十字架が現れ、天の川を走り、プリオシン海岸へ行く。

一つ一つの場面は鮮烈です。

ところが、それらをすべて論理的につなごうとすると、急に難しくなる。

普通の小説なら伏線があり、それが最後に回収され、物語は一つの結論へ向かって収束していきます。

ところが『銀河鉄道の夜』は、そうならない。

むしろ、

生と死、幸福、宗教、宇宙、人間の存在について、賢治が考え続けた風景が、銀河鉄道という一本の線路の上に次々と現れてくる。

そんな作品だと思った方が、ずっとわかりやすい。

では、その銀河鉄道とは何なのか。今回の僕には、「生と死の境界を走る列車」のように見えました。

カムパネルラは現実の世界では、溺れた友人を助けようとして命を失う。

一方、ジョバンニは最後にはこちらの世界へ戻ってきます。

二人は同じ列車に乗っている。

しかし、最初から行き先が違う。

そう考えると、あの不思議な旅が少し違って見えてきます。

そして、その列車の中で何度も浮かび上がってくる問いがあります。

「ほんとうのさいわいとは何だろう」

自分だけが幸福なら、それでいいのか。

誰かのために生きるとは何なのか。

人はなぜ死ぬのか。

死んだ人はどこへ行くのか。

そして、生きている人間は、その後をどう生きるのか。

おそらく宮沢賢治自身も、その答えを完全には持っていなかったのでしょう。

だから何度も書き直した。

書きながら考えた。

また書き直した。

そして答えにたどり着く前に、人生が終わった。

そう考えると、『銀河鉄道の夜』が未完であるという事実は、単なる文学史上の事情ではなく、この作品そのものの本質に思えてきます。

賢治は、完成した答えを僕たちに残したのではない。

答えを探している途中を残した。

だから読む側も迷う。

そして不思議なことに、その迷っている時間そのものが、『銀河鉄道の夜』を読むことなのかもしれません。

今回のアニメでも、結局僕は全部を理解できませんでした。

本を読んでも、やっぱり全部はわからない。

でも以前より、少しだけ気が楽になりました。

全部を理解しなくてもいいのだと思います。

白鳥も、蠍も、十字架も、天の川も、いちいち意味を解読しなくてもいい。

音楽を聴くように、その風景の中を通過すればいい。

そして最後に一つだけ残ったのが、現実世界へ戻ってきたジョバンニです。

そして一緒に銀河鉄道で旅をしたカンパネルラが銀河の果てにいるのを知っている。

人は死ぬ。では、その先。生き残った人間は、どう生きるのか。

もしかすると宮沢賢治が本当に残したかったのは、死後の世界についての答えではなく、こちら側に残された人間への問いだったのかもしれません。

宮沢賢治の人生も37歳で終わった。

『銀河鉄道の夜』も未完。

どちらも途中で終わっています。

だからこそ130年近く経った今も、僕たちはその続きを考えているのでしょう。

そして僕もまた何年かしたら、

「今度こそわかるかもしれない」

と思って本を開き、またこの不思議な銀河鉄道に乗ってしまうのだと思います。

Screenshot

Why Is Night on the Galactic Railroad So Difficult to Understand, Even After All These Years?

2026 marks the 130th anniversary of the birth of Kenji Miyazawa.

To commemorate the occasion, the 1985 animated film Night on the Galactic Railroad was recently rebroadcast on Japan’s public television network, NHK Educational TV.

Directed by Gisaburo Sugii, the film is that wonderfully distinctive adaptation in which Giovanni and Campanella are portrayed as anthropomorphic cats.

The translucent colors. The haunting music, including pieces such as Dvořák’s New World Symphony and Handel’s Hallelujah. The fantastical night sky filled with stars.

As a visual experience, it is simply beautiful.

It is also the adaptation of a work that had a profound influence on Leiji Matsumoto’s famous Galaxy Express 999. For anyone who loves Japanese animation, it is difficult not to be moved by it.

And yet, I have had a small problem with Night on the Galactic Railroad for as long as I can remember.

I simply cannot quite figure it out.

And it is not just the anime. I have read the original story several times as well.

Each time, I begin with the thought, Perhaps this time I’ll finally understand it.

But somewhere along the way, I gradually lose my bearings.

The prose is beautiful. The images are unforgettable. I can tell that the story is trying to say something profoundly important.

But what, exactly?

On a personal note, when I was a high school student dreaming of becoming a diplomat, I consistently scored above 70 on Japan’s standardized Japanese-language examinations, including both university mock exams and the correspondence courses offered by Z-kai. I was also an unapologetic literary boy. I read my way through the complete works of Yukio Mishima and Junichiro Tanizaki, and loved them both.

I have always enjoyed reading and writing, and, more than that, thinking about what words mean.

My decision to pursue medicine came only four months before the entrance examinations, prompted by the death of my grandfather, who was a physician.

And yet, if someone were to ask me:

“So, then, what is Night on the Galactic Railroad actually about?”

I still find it surprisingly difficult to give a coherent answer.

Watching the anime again this time, after many years, I finally realized something that had never quite occurred to me before.

Perhaps the mistake was in the way I had been trying to understand the work in the first place.

Perhaps I had been treating Night on the Galactic Railroad as though it were an ordinary novel—a finished work with a coherent plot, carefully constructed symbols, and a conclusion toward which everything ultimately converges.

Perhaps that was asking the wrong question.

And perhaps even Sugii himself did not—or could not—fully “understand” it.

Miyazawa rewrote the work over and over again. He added scenes, removed others, changed characters, and altered the very structure of the story. In the end, he died at the age of 37 without ever publishing a definitive final version.

What we are reading, then, may not really be a completed story at all.

It may be fragments of a long meditation—a record of Miyazawa thinking, questioning, and searching over many years.

That may be why the white swans appear, why a scorpion appears, why a cross suddenly emerges, why the train races along the Milky Way, and why the travelers arrive at the Pliocene Coast.

Each scene is vivid and unforgettable.

But the moment we try to connect all of those images into one logically coherent system, the story becomes almost impossibly difficult.

In an ordinary novel, there are clues and foreshadowing. Eventually, they are resolved, and the story converges toward some kind of conclusion.

Night on the Galactic Railroad does not work that way.

Perhaps it is better understood as a series of landscapes appearing one after another along a single railway line—landscapes born from Miyazawa’s continuing reflections on life and death, happiness, religion, the universe, and what it means to be human.

Seen that way, the story becomes much easier to approach.

Then what, exactly, is the Galactic Railroad?

This time, I found myself seeing it as a train running along the border between life and death.

In the real world, Campanella loses his life while trying to save a drowning friend. Giovanni, meanwhile, eventually returns to the world of the living.

The two boys ride the same train.

But from the very beginning, they are traveling toward different destinations.

Once you see it that way, their strange journey begins to look rather different.

And throughout that journey, one question keeps resurfacing:

What is true happiness?

Is it enough to be happy ourselves?

What does it mean to live for someone else?

Why do human beings die?

Where do the dead go?

And, perhaps most importantly, how should those who remain alive go on living?

Miyazawa himself probably did not possess complete answers to these questions.

That may be why he kept rewriting the story.

He thought as he wrote.

Then he rewrote it.

And thought some more.

And before he could arrive at any final answer, his own life came to an end.

Seen in this light, the fact that Night on the Galactic Railroad remains unfinished no longer seems like a mere accident of literary history.

It begins to feel like part of the very essence of the work.

Miyazawa did not leave us a finished answer.

He left us the process of searching for one.

That is why we, too, become lost when we read it.

And strangely enough, perhaps that very experience of being lost is what it means to read Night on the Galactic Railroad.

Even after watching the anime again this time, I still did not understand everything.

I read the book, and I still do not understand everything there, either.

But somehow, I feel a little less troubled by that than I used to.

Perhaps we do not have to understand every last detail.

The swans, the scorpion, the cross, the Milky Way—we do not necessarily have to decode each one as though it were a puzzle with a single correct answer.

Perhaps we can simply pass through the landscape, the way we listen to music.

And in the end, one image remains with me above all others:

Giovanni, back in the real world.

He knows that Campanella—the friend with whom he traveled through the galaxy—has disappeared somewhere beyond the stars.

People die.

Then what?

What does the person left behind do with the rest of his life?

Perhaps what Miyazawa really wanted to leave us was not an answer about the world after death, but a question addressed to those who remain on this side of it.

Miyazawa’s own life ended at 37.

Night on the Galactic Railroad was left unfinished.

Both ended somewhere in the middle.

And perhaps that is precisely why, nearly 130 years later, we are still thinking about what comes next.

I suspect that, a few years from now, I will once again open the book thinking,

Perhaps this time I’ll finally understand it.

And once again, I will climb aboard that strange Galactic Railroad.


豊臣兄弟!が意外と面白いー歴史はだれが書くのか

『豊臣兄弟!』が意外と面白い――歴史は誰が書くのか

大河ドラマ『豊臣兄弟!』が、意外なほど面白いです。

豊臣秀吉の物語は、これまで何度も描かれてきました。

農民の身分から織田信長に仕え、草履取りから天下人へ。

日本史上、これほど分かりやすい成功物語もありません。

ところが今回は、その秀吉ではなく、弟・秀長の側から物語を眺めています。

視点を少しずらしただけで、景色がまるで違って見えるのです。

秀吉は確かに天才でした。

人の心をつかみ、敵を味方に変え、誰も思いつかない速度で組織を拡大する。

現代の会社でいえば、強烈な営業力と構想力を持つ創業者でしょう。

一方の秀長は、その構想を現実に落とし込む役割を担います。

家臣をまとめ、利害を調整し、戦場では軍を動かす。

秀吉が未来を語る人なら、秀長はその未来を実装する人です。

秀吉がCEOなら、秀長はCOOだった。

そう考えると、豊臣政権は秀吉一人の作品ではなく、兄弟経営によって成立した組織だったのかもしれません。

ただし、ここで一つ気をつけなければなりません。

僕たちが知っている歴史は、実際に起きた出来事そのものではありません。

残された文書を、後の時代の人間が選び、並べ、意味を与えたものです。

しかも記録を残す側には、必ず政治的な事情があります。

豊臣政権が滅び、徳川の時代になれば、豊臣家は「なぜ滅びたのか」という視点から語られます。

秀吉晩年の暴走、朝鮮出兵、後継者問題、家臣団の分裂。そこには事実もあるでしょうが、徳川政権の正統性を補強する物語も混じっているはずです。

反対に、「秀長が生きていれば豊臣家は安泰だった」という話も、分かりやすすぎます。

本当に秀長が兄を止めていたのか。

どこまで政権を調整していたのか。

温厚で常識的な人物だったのか。

実際のところは、もう分かりません。

歴史上の人物は、死後に編集されます。

成功者は英雄になり、敗者は失敗の原因を背負わされる。

忠臣は美化され、敵対者は悪人にされる。

そして時代が変われば、同じ人物が再び別の姿に描き直されます。

秀吉も、信長も、家康も、僕たちが知っているのは本人そのものではありません。

何百年もかけて編集された人物像です。

だから『豊臣兄弟!』も、史実そのものとして見る必要はないのでしょう。

むしろ興味深いのは、現代の日本人が、なぜ今、秀長という人物に惹かれるのかという点です。

強烈なリーダーよりも、組織を支える調整役。

声の大きな英雄よりも、表に出ずに全体を動かす実務家。

秀長が注目される背景には、今の社会が求めているリーダー像が反映されているのかもしれません。

歴史ドラマは、過去を描いているようで、実は現在を映しています。

本当の豊臣兄弟がどのような人物だったのかは、もう誰にも分かりません。

しかし、分からないからこそ、僕たちは残された断片から人物を想像し、自分たちの時代に必要な物語を作る。

歴史とは、過去の記録であると同時に、現在の人間が自分自身を理解するための鏡なのだと思います。

Why Toyotomi Brothers! Is Surprisingly Compelling: Who Really Writes History?

NHK’s historical drama Toyotomi Brothers! has turned out to be far more compelling than I expected.

The story of Toyotomi Hideyoshi has been told countless times.

Born into humble circumstances, he entered the service of Oda Nobunaga, rose from sandal bearer to the ruler of Japan, and became one of history’s most extraordinary examples of social mobility.

Few success stories are as dramatic—or as familiar—as his.

This time, however, the story is not told through Hideyoshi’s eyes.

Instead, it is seen through those of his younger brother, Hideyoshi.

That slight shift in perspective changes the entire landscape.

Hideyoshi was unquestionably a genius.

He possessed an extraordinary ability to win people’s trust, turn enemies into allies, and expand an organization with breathtaking speed.

In modern corporate terms, he would have been the visionary founder—someone with unmatched charisma, ambition, and the ability to sell a dream.

His younger brother, Hideyoshi, played a very different role.

He transformed vision into reality.

He coordinated retainers, balanced competing interests, managed administration, and commanded armies when necessary.

If Hideyoshi was the man who imagined the future, Hideyoshi was the one who made that future work.

If Hideyoshi was the CEO, Hideyoshi was the COO.

Seen that way, perhaps the Toyotomi government was never the achievement of one extraordinary man alone.

Perhaps it was, in fact, a remarkably successful partnership between two brothers.

Yet there is something we should remember before accepting any historical narrative too easily.

The history we know is not the past itself.

It is the past after it has been selected, organized, interpreted, and given meaning by later generations.

And those who preserve history are never free from political motives.

Once the Toyotomi regime collapsed and the Tokugawa shogunate established its rule, history naturally came to be written from a different perspective.

Why did the Toyotomi fall?

The reckless decisions of Hideyoshi’s later years.

The invasions of Korea.

The succession crisis.

The growing divisions among his retainers.

There is undoubtedly truth in these explanations.

Yet they also served another purpose: reinforcing the legitimacy of Tokugawa rule.

History is rarely written without serving someone.

Conversely, the increasingly popular idea that “the Toyotomi would never have fallen had Hideyoshi lived longer” also feels almost too satisfying.

Did Hideyoshi truly restrain his elder brother?

Did he really hold the government together?

Was he genuinely the calm, pragmatic statesman modern audiences imagine?

The honest answer is that we simply do not know.

Historical figures undergo editing after death.

Victors become heroes.

The defeated become cautionary tales.

Loyal retainers are idealized.

Enemies become villains.

And as each generation changes, the very same individuals are rewritten once again.

The Hideyoshi, Nobunaga, and Ieyasu we know today are not the people themselves.

They are portraits revised and repainted over centuries.

That is why I do not think Toyotomi Brothers! should be judged primarily by its historical accuracy.

The more interesting question is a different one.

Why are Japanese audiences drawn to Hideyoshi now?

Perhaps our own era has changed.

Rather than larger-than-life leaders, we admire those who quietly hold organizations together.

Rather than charismatic heroes who dominate the stage, we increasingly value capable operators who work behind the scenes.

Maybe Hideyoshi’s growing appeal tells us less about the sixteenth century than it does about twenty-first-century Japan.

Historical dramas appear to recreate the past.

In reality, they reveal the present.

No one can now know who the real Toyotomi brothers truly were.

Yet perhaps that uncertainty is precisely what gives history its enduring power.

Because the past reaches us only in fragments, every generation imagines the people who lived before it anew, shaping stories that speak to its own hopes, anxieties, and values.

History, then, is more than a record of what once happened.

It is also a mirror through which each age comes to understand itself.


新聞

新聞見なくなって久しいですが。ホテルにおいてあったので読んでみました。ワールドカップ以外の要点は三つ。

“Oil Prices Fall, Stocks Climb On Iran Deal”
「イラン合意を受けて、原油価格が下落し、株価が上昇」

“Trump Starts Visit to a Wary Europe”
「トランプ氏、警戒感のある欧州訪問を開始」
トランプ氏がフランスのマクロン大統領と握手している場面で、欧州側が慎重な姿勢で迎えていますね。

“Warsh Wants the Fed to Stop Talking So Much”
「ウォーシュ氏、FRBに『しゃべりすぎるな』と求める」
元FRB理事のケビン・ウォーシュ氏が、FRBは市場に対して説明や発信をしすぎており、もっと沈黙して政策に集中すべきだと。

It has been a long time since I regularly read newspapers. Still, there was one lying in the hotel lobby, so I picked it up and had a look.

Aside from the World Cup coverage, three headlines stood out:

“Oil Prices Fall, Stocks Climb on Iran Deal”
Oil prices declined while stock markets rallied following an agreement involving Iran.

“Trump Starts Visit to a Wary Europe”
President Trump has begun a visit to Europe, where leaders appear to be greeting him with a degree of caution. The accompanying photo showed him shaking hands with French President Emmanuel Macron—a fitting image of a relationship that seems cordial, yet carefully measured.

“Warsh Wants the Fed to Stop Talking So Much”
Former Federal Reserve Governor Kevin Warsh argues that the Fed has become too talkative. His view is that policymakers spend too much time explaining and signaling their intentions to the markets, and should instead speak less and focus more on policy itself.

Reading a newspaper again reminded me that, despite all the changes in media, the core themes remain remarkably familiar: geopolitics, markets, and central banks. The names change, the headlines evolve, but the subjects that shape the world tend to stay the same.


カテゴリー