真言宗の仏道学院で学ぶようになり、般若心経をより理解するためにも、写経をしてみました。
薄い文字が書かれた写経セットなるものを手に入れて、久しぶりに筆をとってみました。般若心経には8種類の漢語訳があるそうですが、一般的に唱えられ、広く普及している玄奘三蔵の訳のものでした。
神経集中できてこれは気持ち良い。30分ぐらいで278文字書き終わりました。
般若心経を書いていて気づいたのは、全体の文字数と、使われている文字の数。特に「無」の文字をたくさん書いたので、気になって文字の数を数えてみました。
まず般若心経全体の総文字数は諸説あるのです。
278文字、276文字、266文字、262文字と。
実際数えると、これは表題と最後の般若心経の文字を入れるかどうかということですね。
つまり、
仏説摩訶般若波羅蜜多心経 ー本文ー 般若心経
の全てを数えると文字総数は278文字
「仏説」を取ると276文字
「仏説摩訶般若波羅蜜多心経」を取ると266文字
最後の「般若心経」も取り、本文だけだと262文字
になります。
そして複数回使われている漢字を数えると、
やはり一番多いのは「無」で21回
次が「羅」「不」「是」の9回で
「波」が１つ8回でした。
その他、「空」「般」「若」「多」「故」「色」「蜜」「呪」が多かったですね。
学生の時に一度覚えたのですが、読み方も幾つもあるようで、より深く理解してゆきたいと思います。
内容の解説についてはまた別の時にふれますね。
———————
仏説摩訶般若波羅蜜多心経
（ぶっせつまかはんにゃはらみったしんぎょう）
観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時
（かんじざいぼさつ ぎょうじんはんにゃはらみったじ）
照見五蘊皆空 度一切苦厄
（しょうけんごうんかいくう どいっさいくやく）
舎利子 色不異空 空不異色
（しゃりし しきふいくう くうふいしき）
色即是空 空即是色
（しきそくぜくう くうそくぜしき）
受想行識 亦復如是
（じゅそうぎょうしき やくぶにょぜ）
舎利子 是諸法空相
（しゃりし ぜしょほうくうそう）
不生不滅 不垢不浄 不増不減
（ふしょうふめつ ふくふじょう ふぞうふげん）
是故空中 無色無受想行識
（ぜこくうちゅう むしきむじゅそうぎょうしき）
無眼耳鼻舌身意 無色声香味触法
（むげんにびぜっしんに にしきしょうこうみそくほう）
無眼界 乃至無意識界
（むげんかい ないしむいしきかい）
無無明 亦無無明尽
（むむみょう やくむむみょうじん）
乃至無老死 亦無老死尽
（ないしむろうし やくむろうしじん）
無苦集滅道 無智亦無得 以無所得故
（むくしゅうめつどう むちやくむとく いむしょとくこ）
菩提薩埵 依般若波羅蜜多故
（ぼだいさった えはんにゃはらみったこ）
心無罣礙 無罣礙故 無有恐怖
（しんむけいげ むけいげこ むうくふ）
遠離一切顚倒夢想 究竟涅槃
（おんりいっさいてんどうむそう くきょうねはん）
三世諸仏 依般若波羅蜜多故
（さんぜしょぶつ えはんにゃはらみったこ）
得阿耨多羅三藐三菩提
（とくあのくたらさんみゃくさんぼだい）
故知般若波羅蜜多
（こちはんにゃはらみた）
是大神呪 是大明呪
（ぜだいじんしゅ ぜだいみょうしゅ）
是無上呪 是無等等呪
（ぜむじょうしゅ ぜむとうどうしゅ）
能除一切苦 真実不虚
（のうじょいっさいく しんじつふこ）
故説般若波羅蜜多呪
（こせつはんにゃはらみったしゅ）
即説呪日
（そくせつしゅわつ）
羯帝 羯帝 波羅羯帝 波羅僧羯帝
（ぎゃてい ぎゃてい はらぎゃてい はらそうぎゃてい）
菩提僧莎訶
（ぼうじそわか）
般若心経
（はんにゃしんぎょう）
