もう一つコペンハーゲンで訪れないといけないのは人魚姫の像ですね。

この像は、世界三大ガッカリ観光地などと揶揄されていますが、コペンハーゲン2度目にも関わらず観に来てしまいました。

この像は、デンマークの作家 ハンス・クリスチャン・アンデルセン（Hans Christian Andersen, 1805–1875）の童話『人魚姫（Den Lille Havfrue）』を記念して1913年に建てられたものだそうです。

物語は「愛する王子を救うために人間になるが、報われずに泡となる」という悲しい結末を持ち、献身・純愛・自己犠牲を象徴しています。

像を寄贈したのは、当時のカールスバーグ醸造所の創業者カール・ヤコブセン。劇場で『人魚姫』のバレエを観て感動し、エリクセンに制作を依頼しました。

デンマーク王立劇場で『人魚姫』のバレエを演じたのはエレン・プライス（Ellen Price）。ただし、彼女は裸体像のモデルになるのを拒否したため、彫刻家の妻エリーネ（Eline Eriksen）が胴体部分のモデルを務めたそうです。

125cmほどの小さい像、前に見たときはそれこそガッカリしましたが笑、よくよく観ると綺麗な像ですよね。

Another Must-See in Copenhagen: The Little Mermaid Statue

One spot you simply have to visit while in Copenhagen is the famous Little Mermaid statue.

Often jokingly referred to as one of the “world’s top three disappointing tourist attractions,” I still found myself coming back to see it—despite this being my second time in Copenhagen.

The statue was erected in 1913 to commemorate The Little Mermaid (Den Lille Havfrue), a fairy tale written by Danish author Hans Christian Andersen (1805–1875).

The story, in which a mermaid gives up her life in the sea and becomes human to save the prince she loves—only to vanish into sea foam in the end—is a tragic tale that symbolizes devotion, pure love, and self-sacrifice.

The statue was donated by Carl Jacobsen, founder of the Carlsberg Brewery, who was so moved after seeing the ballet version of The Little Mermaid at the Royal Danish Theatre that he commissioned the sculpture.

The role of the Little Mermaid in the ballet was performed by Ellen Price. However, as she refused to pose nude for the statue, the sculptor’s wife, Eline Eriksen, modeled for the body instead.

Though it’s a rather small statue—only about 125 cm tall—and admittedly underwhelming at first glance (I was a bit disappointed myself the first time I saw it!), when you take a closer look, you realize it’s actually a beautifully crafted piece of art.

コペンハーゲン街歩き

デンマーク王室（The Danish Monarchy）は、現存する王室としては 世界で最も古い部類 に入ります。

その歴史はおよそ 10世紀初頭、ヴァイキングの王 ゴーム老王（Gorm the Old, 在位：936–958頃） にまで遡ります。

つまり、1000年以上の歴史を持つ王統 なのです。

日本の皇室が神武天皇を初代とする世界最古の王統（約2600年）であることは言うまでもありませんが、それに次ぐ連続性を持つ「現存する王家」としては、デンマーク、イギリス、ノルウェー、スウェーデンなど北欧諸国の中でも、デンマークが最も長い王統を誇ります。

現在の国王は フレデリク10世（Frederik X）。2024年1月に母である マルグレーテ2世女王 が退位し、即位しました。

マルグレーテ2世は1972年から52年間在位し、デンマーク文化の象徴的存在でしたね。興味深いのは、デンマーク王室が歴史を通じて 戦乱よりも外交的安定を重んじてきた点。13世紀の内戦期を経ても断絶せず、“王家の血統”を保ちながら立憲君主制へと進化した稀有な例です。

Strolling Through Copenhagen

The Danish Monarchy is one of the oldest surviving monarchies in the world.

Its origins trace back to the early 10th century with the Viking king Gorm the Old, who reigned around 936–958.

In other words, the Danish royal lineage spans over 1,000 years.

Of course, Japan’s Imperial Family is the oldest hereditary monarchy in the world, with a lineage said to date back about 2,600 years to Emperor Jimmu.

However, among the currently existing royal families with continuous succession, Denmark holds the longest history in Scandinavia—outlasting even those of the UK, Norway, and Sweden.

The current monarch is King Frederik X, who ascended the throne in January 2024 after the abdication of his mother, Queen Margrethe II.

Queen Margrethe II reigned for 52 years from 1972 and became a symbolic figure in Danish culture.

What’s particularly fascinating is that throughout its history, the Danish monarchy has prioritized diplomatic stability over warfare. Even after a period of civil strife in the 13th century, the monarchy remained unbroken—preserving the royal bloodline while evolving into a constitutional monarchy.

It is truly a rare example in world history.

コペンハーゲンは10度。深い霧です。

やはり10月の今の時期から入国時、電子での空港での申請が必要になりました。

この申請を機械で入れたのちに、入国審査の列に並ぶので、むしろ手間が倍になり、非常に大変です。

改善されるでしょうか？

It’s 10 degrees in Copenhagen with heavy fog. As expected for this time of October, electronic registration at the airport is now required upon entry. After completing this process at a machine, you still have to queue for immigration, so it actually doubles the effort and makes things quite difficult. Will this system improve in the future?