TakahiroFujimoto.com

HOME MAIL
HOME PROFILE BOOKS MUSIC PAPERS CONFERENCES BLOG MAIL CLOSE

BLOG 藤本幸弘オフィシャルブログ

BLOG|ブログ

アクシデント

そんな中、僕の講演時間が近づいてきました。

パンフレットの演者欄を見ると、中国名一色の一番上の欄にアルファベットで僕のFujimotoの名前があります。

演者席に通され、パンフレットを見ながらふと目の前を見ると、あれ??

映写できるスライド幕が一枚しかありません。

今回は、約二週間前に英語でのプレゼン概要の提出を頼まれていました。

プレゼンの内容を中国語に訳し、英語のものと二つ並べて映写したいという希望が先方からあったのです。

今まで上海や香港、深圳などで講演した経験から言うと、中国のお医者さんは、実は英語が話せる人の率が意外に低く、実際には約10%ぐらいじゃないでしょうか。

中国語は英語と文法が似ていることもあり、英語を話せる人が多いという印象があったので、ちょっと意外だったのですが、それを考えれば僕の話す英語のプレゼンが聞き取れない人のために、中国語のプレゼンを用意したいという希望はよく理解できました。

そこで僕は、プレゼンが英語と中国語で二枚映写できると思い、二種類プレゼンを作ってきたのです。

けれど、スライド幕が一枚しかない。

ハプニング発生です。

横で米国CUTERAのDAVIDは頭を抱えています。

僕の講演時間まで、約1時間もありません。

悩んでいてもしょうがないので、僕は王俊さんと相談し、プレゼンをより、視覚的に分かるように映像が主体なものに変更し、王さんに同時通訳を頼む事にしました。

1時間とか時間が決まると、集中力が上がるんですよね。

集中して、視覚的に分かる様なプレゼンに変更し終わったのが、まさに講演5分前。

講演を聴きにきた沢山のドクターの前に、緊張のまま講演に入りました。

そんな突貫工事で臨んだ講演でしたが、今回のこの講演は、僕の英語での国際講演の43回目。

アドリブも効かせる事ができて、なんとか終了し、しかも思いがけず大反響がありました。

最後に沢山の質問を受け、また、僕の講演後CHINDEX社のブースを訪れる医師が格段に増えたそうで、主催者側からも非常に評価して頂きました。

また次回も講演に呼んで良いか?と言われたので、はい、もちろんです、と答えました。

しかし、海外での講演は本当にアクシデントが多い。おかげで、僕もだいぶ鍛えられました(笑)。


中華医学会 第六次全国医学美学美容学学術集会 


さて、表記のように長い名前の学会が始まりました。

近年の中国での美容医療の注目度は年々高まってきています。

今回も想像以上に大きな学会で驚きましたよ。

こちらが、今回僕を招待してくれたCHINDEX社です。

この会社はアメリカ・ニュージャージーから30年前に中国にやってきた女性が始めた、美容医療器の会社。米国ナスダックの上場企業であり、米国キャンデラ社のディストリビューターとしても、この業界では知られています。

近年中国の美容レーザー市場でも「スキンリジュビネーション」と言われる肌の若返りや肌メンテナンスが注目されるようになり、CHINDEX社ではスキンリジュビネーションに優れた効力を持つ、米国キュテラ社の製品を数ヶ月前から取り扱うように。

今回は、そのキュテラ社の機器について話をするために、僕にお声がかかったというわけです。

学会会場に話を戻すと、ブースの数も、来場者数も、かなりのもの。

アメリカのレーザー学会が今年に限っては負けてしまうんではないかと錯覚するぐらい活気があります。


中国宮廷料理 

この日の夜は、中国中から今回の学会のために集まった医師たちを交えた会食をセッティングして下さっていました。

万里の長城から直行して訪れたお店がこのお店。中国の有名な宮廷料理の店なのだそうです。

門をくぐるとこのような提灯の綺麗な道を歩いてゆきます。

お店の中には、中華風の庭がいくつもあります。

200年ぐらい前の清皇帝の家族が住んでいた別邸を購入してレストランにしたものだと聞きました。

僕と王さんはここに一番乗りだったのですが、徐々にドクターが集まってきました。

僕の右手は、今年の5月に上海にご招待いただいた、上海交通大学第九人民病院の教授で、思ったよりも早い再会を祝いました。

レーザー医師としては中国で最も有名な医師なのだそうです。

カルフォルニアの米国CUTERA社から来たDavid Sheetsともここで合流です。

いちばん右の青い服の女性が王俊さん。

女医さんもいました。

円卓を囲んで会食が始りました。

英語を話せるのは数人だったのですが、なんとなく中国語の会話の雰囲気で、内容は推測できるものですね。

とても楽しい会食でした。

そして、いろいろな料理が出てきます。何枚か写真を撮ってきました。

定番の鴨。これも「北京ダック」でいいのでしょうか。

花びらの入ったサラダ

白身魚を揚げたもの

美しくカットされた人参と大根

最後の点心。

給仕の人たちも、このような宮廷風の服装なのです。

最後は専属のカメラマンがきて、記念写真を撮りました。

この写真はお店のご厚意で大きく引き伸ばして記念に頂きましたよ。

お店を出ると、もう夜が更けていました。


中国の学歴社会

こちらは、車で移動中にちらっと見えた建物。

なんだか若い学生さんがたくさんいるなあ・・・なんで写真を撮っているんだろうな

と思っていたら、

門にかかっている表示を見て納得。かの有名な北京大学でした。

この場所は、北京大学のいわゆる「赤門」なんですね。

中国で最も知名度と偏差値が高い大学は北京大学だと思われがちだそうですが、中国での常識としては、文系学部は北京大学が優秀であり、理系学部は精華大学が優秀であるといわれているようです。

2004年に中国最高権力者になった胡 錦濤 総書記が精華大学工学部出身ということも影響しているようですね。

そう、彼も「理系の男」なのです(笑)。

この日万里の長城にぼくを案内し、英語通訳してくれた王俊さんも、精華大学工学部出身なのだそう。

科挙の歴史を持つ中国は、学歴が非常に評価される国です。

王俊さんは、会食の席などで尊敬を集めていました。


万里の長城

さて、ロープウェイを登った先で、歩くトンネルを超えると、一気に視界が開けるところがあります。

The Great Wall 万里の長城です。

秦の始皇帝が建築を始めた、この巨大建造物の名前は小学生でも知っていますよね。

現在残っているものは、ほとんどが明代に建築されたものだそうです。

修復が今も少しずつ続いているようです。

それにしてもはるか先の山の峰まで長く続くこの長城。

想像以上にスケールの大きな建築物でした。

この長城を約1時間かけて歩いて下ってゆくのですが、ところどころに写真撮影スポットがあるらしく、中国のレーザー会社の王さんが、

「ここで停まってこの角度で写真を撮りましょう。」

とか言って、たくさんの写真を撮ってくれました。

北京に訪れた人のほとんどが、この長城を見学に来たがるそうで、もう30回以上もこの長城に来ているそうです。

「でも、これまで万里の長城観光をアテンドした人の中でも、あなたほど短時間でここに来れた人いない。ラッキーですね」

と言われました(笑)。

 


カテゴリー